石油、化工類是伊萊特翻譯的專業(yè)翻譯強(qiáng)項(xiàng)之一，我們?cè)谑突ゎI(lǐng)域積累了相當(dāng)豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn),熟悉石化行業(yè)背景和專業(yè)術(shù)語(yǔ),已成功為許多大型石化項(xiàng)目提供過(guò)翻譯工作。翻譯資料包括：石油鉆采、煉油、石油設(shè)備、化工裝置、可研究性報(bào)告、石油設(shè)備說(shuō)明、土建、裂解爐、潤(rùn)滑劑、添加劑、催化劑和其他相關(guān)產(chǎn)品以及地質(zhì)勘察、測(cè)繪、可行性研究報(bào)告、操作說(shuō)明、安裝、使用手冊(cè)與規(guī)范等；化工產(chǎn)品、原料、裝置等以及操作說(shuō)明、安裝、使用手冊(cè)與安全規(guī)范等。
曾參與的翻譯項(xiàng)目：土庫(kù)曼斯坦石油項(xiàng)目、突尼斯沼氣項(xiàng)目翻譯、重慶石油引進(jìn)工程翻譯、四川省天馳油氣開發(fā)有限責(zé)任公司招標(biāo)書、modelo arrendamiento 1500 HP MINUTA(石油)、PENAS CONVENCIONALES(石油)、亞述海液化石油氣項(xiàng)目、Junin-2石油項(xiàng)目、長(zhǎng)北氣田中央處理廠（CPF）項(xiàng)目、長(zhǎng)北氣田二維地震數(shù)據(jù)采集項(xiàng)目、石油天然氣集輸管道建設(shè)工程、磷石膏工業(yè)廢渣產(chǎn)業(yè)化生產(chǎn)項(xiàng)目等
